मत्तभ्रमरसौस्वर्यहृष्टरोमलताङ्घ्रिपम् । पद्मकोशरजो दिक्षु विक्षिपत्पवनोत्सवम् ॥ २२ ॥
matta-bhramara-sausvarya- hrsta-roma-latanghripam padma-kosa-rajo diksu viksipat-pavanotsavam
- matta
- mad
- bhramara
- bumblebees
- sau-svarya
- with great humming
- hrsta
- joyfully
- roma
- hair on the body
- lata
- creepers
- anghripam
- trees
- padma
- lotus flower
- kosa
- whorl
- rajah
- saffron
- diksu
- in all directions
- viksipat
- throwing away
- pavana
- air
- utsavam
- festival.
There were various trees and creepers on all sides of the lake, and there were mad bumblebees humming all about them. The trees appeared to be very jolly due to the sweet humming of the bumblebees, and the saffron, which was contained in the lotus flowers, was being thrown into the air. These all created such an atmosphere that it appeared as though a festival were taking place there.