तर्ह्येव सरसस्तस्मान्निष्क्रामन्तं सहानुगम् । उपगीयमानममरप्रवरं विबुधानुगै: ॥ २४ ॥ तप्तहेमनिकायाभं शितिकण्ठं त्रिलोचनम् । प्रसादसुमुखं वीक्ष्य प्रणेमुर्जातकौतुका: ॥ २५ ॥
tarhy eva sarasas tasman niskramantam sahanugam upagiyamanam amara- pravaram vibudhanugaih tapta-hema-nikayabham siti-kantham tri-locanam prasada-sumukham viksya pranemur jata-kautukah
- tarhi
- in that very moment
- eva
- certainly
- sarasah
- from the water
- tasmat
- therefrom
- niskramantam
- coming out
- saha-anugam
- accompanied by great souls
- upagiyamanam
- glorified by the followers
- amara-pravaram
- the chief of the demigods
- vibudha-anugaih
- followed by his associates
- tapta-hema
- molten gold
- nikaya-abham
- bodily features
- siti-kantham
- blue throat
- tri-locanam
- with three eyes
- prasada
- merciful
- su-mukham
- beautiful face
- viksya
- seeing
- pranemuh
- offered obeisances
- jata
- aroused
- kautukah
- being amazed by the situation
The Pracetas were fortunate to see Lord Siva, the chief of the demigods, emerging from the water with his associates. His bodily luster was just like molten gold, his throat was bluish, and he had three eyes, which looked very mercifully upon his devotees. He was accompanied by many musicians, who were glorifying him. As soon as the Pracetas saw Lord Siva, they immediately offered their obeisances in great amazement and fell down at the lotus feet of the lord.