वैचित्रवीर्याभिहितं महन्माहात्म्यसूचकम् । अस्मिन् कृतमतिमर्त्यं पार्थवीं गतिमाप्नुयात् ॥ ३८ ॥
vaicitraviryabhihitam mahan-mahatmya-sucakam asmin krtam atimartyam parthavim gatim apnuyat
- vaicitravirya
- O son of Vicitravirya (Vidura)
- abhihitam
- explained
- mahat
- great
- mahatmya
- greatness
- sucakam
- awakening
- asmin
- in this
- krtam
- performed
- ati-martyam
- uncommon
- parthavim
- in connection with Prthu Maharaja
- gatim
- advancement, destination
- apnuyat
- one should achieve.
The great sage Maitreya continued: My dear Vidura, I have as far as possible spoken the narrations about Prthu Maharaja, which enrich one’s devotional attitude. Whoever takes advantage of these benefits also goes back home, back to Godhead, like Maharaja Prthu.