अनुदिनमिदमादरेण शृण्वन् पृथुचरितं प्रथयन् विमुक्तसङ्ग: । भगवति भवसिन्धुपोतपादे स च निपुणां लभते रतिं मनुष्य: ॥ ३९ ॥
anudinam idam adarena srnvan prthu-caritam prathayan vimukta-sangah bhagavati bhava-sindhu-pota-pade sa ca nipunam labhate ratim manusyah
- anu-dinam
- day after day
- idam
- this
- adarena
- with great respect
- srnvan
- hearing
- prthu-caritam
- the narration of Prthu Maharaja
- prathayan
- chanting
- vimukta
- liberated
- sangah
- association
- bhagavati
- unto the Supreme Personality of Godhead
- bhava-sindhu
- the ocean of nescience
- pota
- the boat
- pade
- whose lotus feet
- sah
- he
- ca
- also
- nipunam
- complete
- labhate
- achieves
- ratim
- attachment
- manusyah
- the person
Whoever, with great reverence and adoration, regularly reads, chants and describes the history of Maharaja Prthu’s activities will certainly increase unflinching faith and attraction for the lotus feet of the Lord. The Lord’s lotus feet are the boat by which one can cross the ocean of nescience.