अस्पष्टकीर्ति: सुयशा मूर्खो भवति पण्डित: । इदं स्वस्त्ययनं पुंसाममङ्गल्यनिवारणम् ॥ ३४ ॥
aspasta-kirtih suyasa murkho bhavati panditah idam svasty-ayanam pumsam amangalya-nivaranam
- aspasta-kirtih
- unmanifested reputation
- su-yasah
- very famous
- murkhah
- illiterate
- bhavati
- becomes
- panditah
- learned
- idam
- this
- svasti-ayanam
- auspiciousness
- pumsam
- of the men
- amangalya
- inauspiciousness
- nivaranam
- prohibiting.
Also, one who hears this narration three times will become very reputable if he is not recognized in society, and he will become a great scholar if he is illiterate. In other words, hearing of the narrations of Prthu Maharaja is so auspicious that it drives away all bad luck.