त्रि: कृत्व इदमाकर्ण्य नरो नार्यथवादृता । अप्रज: सुप्रजतमो निर्धनो धनवत्तम: ॥ ३३ ॥
trih krtva idam akarnya naro nary athavadrta aprajah suprajatamo nirdhano dhanavattamah
- trih
- thrice
- krtvah
- repeating
- idam
- this
- akarnya
- hearing
- narah
- man
- nari
- woman
- athava
- or
- adrta
- in great respect
- aprajah
- one who has no children
- su-praja-tamah
- surrounded by many children
- nirdhanah
- without any money
- dhana-vat
- rich
- tamah
- the greatest.
It does not matter whether one is a man or woman. Anyone who, with great respect, hears this narration of Maharaja Prthu will become the father of many children if he is without children and will become the richest of men if he is without money.