सैषा नूनं व्रजत्यूर्ध्वमनु वैन्यं पतिं सती । पश्यतास्मानतीत्यार्चिर्दुर्विभाव्येन कर्मणा ॥ २६ ॥
saisa nunam vrajaty urdhvam anu vainyam patim sati pasyatasman atityarcir durvibhavyena karmana
- sa
- she
- esa
- this
- nunam
- certainly
- vrajati
- going
- urdhvam
- upward
- anu
- following
- vainyam
- the son of Vena
- patim
- husband
- sati
- chaste
- pasyata
- just see
- asman
- us
- atitya
- overpassing
- arcih
- of the name Arci
- durvibhavyena
- by inconceivable
- karmana
- activities.
The wives of the demigods continued: Just see how this chaste lady, Arci, by dint of her inconceivable pious activities, is still following her husband upward, as far as we can see.