देव्य ऊचु: अहो इयं वधूर्धन्या या चैवं भूभुजां पतिम् । सर्वात्मना पतिं भेजे यज्ञेशं श्रीर्वधूरिव ॥ २५ ॥
devya ucuh aho iyam vadhur dhanya ya caivam bhu-bhujam patim sarvatmana patim bheje yajnesam srir vadhur iva
- devyah ucuh
- the wives of the demigods said
- aho
- alas
- iyam
- this
- vadhuh
- the wife
- dhanya
- most glorious
- ya
- who
- ca
- also
- evam
- as
- bhu
- of the world
- bhujam
- of all the kings
- patim
- the king
- sarva-atmana
- with full understanding
- patim
- unto the husband
- bheje
- worshiped
- yajna-isam
- unto Lord Visnu
- srih
- the goddess of fortune
- vadhuh
- wife
- iva
- like.
The wives of the demigods said: All glories to Queen Arci! We can see that this queen of the great King Prthu, the emperor of all the kings of the world, has served her husband with mind, speech and body exactly as the goddess of fortune serves the Supreme Personality of Godhead, Yajnesa, or Visnu.