नैव लक्षयते लोको लोकान् पर्यटतोऽपि यान् । यथा सर्वदृशं सर्व आत्मानं येऽस्य हेतव: ॥ ९ ॥
naiva laksayate loko lokan paryatato ’pi yan yatha sarva-drsam sarva atmanam ye ’sya hetavah
- na
- not
- eva
- thus
- laksayate
- can see
- lokah
- people
- lokan
- all planes
- paryatatah
- traveling
- api
- although
- yan
- whom
- yatha
- as much as
- sarva-drsam
- the Supersoul
- sarve
- in all
- atmanam
- within everyone
- ye
- those
- asya
- of the cosmic manifestation
- hetavah
- causes.
Prthu Maharaja continued: Although you are traveling in all planeary systems, people cannot know you, just as they cannot know the Supersoul, although He is within everyone’s heart as the witness of everything. Even Lord Brahma and Lord Siva cannot understand the Supersoul.