विजिताश्वं धूम्रकेशं हर्यक्षं द्रविणं वृकम् । सर्वेषां लोकपालानां दधारैक: पृथुर्गुणान् ॥ ५४ ॥
vijitasvam dhumrakesam haryaksam dravinam vrkam sarvesam loka-palanam dadharaikah prthur gunan
- vijitasvam
- of the name Vijitasva
- dhumrakesam
- of the name Dhumrakesa
- haryaksam
- of the name Haryaksa
- dravinam
- of the name Dravina
- vrkam
- of the name Vrka
- sarvesam
- of all
- loka-palanam
- the governing heads of all planes
- dadhara
- accepted
- ekah
- one
- prthuh
- Prthu Maharaja
- gunan
- all qualities.
After begetting five sons, named Vijitasva, Dhumrakesa, Haryaksa, Dravina and Vrka, Prthu Maharaja continued to rule the plane. He accepted all the qualities of the deities who governed all other planes.