एवमध्यात्मयोगेन कर्माण्यनुसमाचरन् । पुत्रानुत्पादयामास पञ्चार्चिष्यात्मसम्मतान् ॥ ५३ ॥
evam adhyatma-yogena karmany anusamacaran putran utpadayam asa pancarcisy atma-sammatan
- evam
- thus
- adhyatma-yogena
- by the means of bhakti-yoga
- karmani
- activities
- anu
- always
- samacaran
- executing
- putran
- sons
- utpadayam asa
- begotten
- panca
- five
- arcisi
- in his wife, Arci
- atma
- own
- sammatan
- according to his desire.
Being situated in the liberated position of devotional service, Prthu Maharaja not only performed all fruitive activities but also begot five sons by his wife, Arci. Indeed, all his sons were begotten according to his own desire.