गोपीथाय जगत्सृष्टे: काले स्वे स्वेऽच्युतात्मक: । मनोवाग्वृत्तिभि: सौम्यैर्गुणै: संरञ्जयन् प्रजा: ॥ ५५ ॥
gopithaya jagat-srsteh kale sve sve ’cyutatmakah mano-vag-vrttibhih saumyair gunaih samranjayan prajah
- gopithaya
- for the protection of
- jagat-srsteh
- of the supreme creator
- kale
- in due course of time
- sve sve
- own
- acyuta-atmakah
- being Krsna conscious
- manah
- mind
- vak
- words
- vrttibhih
- by occupation
- saumyaih
- very gentle
- gunaih
- by qualification
- samranjayan
- pleasing
- prajah
- the citizens.
Since Maharaja Prthu was a perfect devotee of the Supreme Personality of Godhead, he wanted to protect the Lord’s creation by pleasing the various citizens according to their various desires. Therefore Prthu Maharaja used to please them in all respects by his words, mentality, works and gentle behavior.