प्राणा दारा: सुता ब्रह्मन् गृहाश्च सपरिच्छदा: । राज्यं बलं मही कोश इति सर्वं निवेदितम् ॥ ४४ ॥
prana darah suta brahman grhas ca sa-paricchadah rajyam balam mahi kosa iti sarvam niveditam
- pranah
- life
- darah
- wife
- sutah
- children
- brahman
- O great brahmana
- grhah
- home
- ca
- also
- sa
- with
- paricchadah
- all paraphernalia
- rajyam
- kingdom
- balam
- strength
- mahi
- land
- kosah
- treasury
- iti
- thus
- sarvam
- everything
- niveditam
- offered.
The King continued: Therefore, my dear brahmanas, my life, wife, children, home, furniture and household paraphernalia, my kingdom, strength, land and especially my treasury are all offered unto you.