निष्पादितश्च कार्त्स्न्येन भगवद्भिर्घृणालुभि: । साधूच्छिष्टं हि मे सर्वमात्मना सह किं ददे ॥ ४३ ॥
nispaditas ca kartsnyena bhagavadbhir ghrnalubhih sadhucchistam hi me sarvam atmana saha kim dade
- nispaditah ca
- also the order is properly carried out
- kartsnyena
- in full
- bhagavadbhih
- by the representatives of the Supreme Personality of Godhead
- ghrnalubhih
- by the most compassionate
- sadhu-ucchistam
- remnants of the foodstuffs of saintly persons
- hi
- certainly
- me
- mine
- sarvam
- everything
- atmana
- heart and soul
- saha
- with
- kim
- what
- dade
- shall give.
My dear brahmana, you have carried out the order thoroughly because you are also as compassionate as the Lord. It is my duty, therefore, to offer you something, but all I possess are but remnants of food taken by great saintly persons. What shall I give?