राजोवाच कृतो मेऽनुग्रह: पूर्वं हरिणार्तानुकम्पिना । तमापादयितुं ब्रह्मन् भगवन् यूयमागता: ॥ ४२ ॥
rajovaca krto me ’nugrahah purvam harinartanukampina tam apadayitum brahman bhagavan yuyam agatah
- raja uvaca
- the King said
- krtah
- done
- me
- unto me
- anugrahah
- causeless mercy
- purvam
- formerly
- harina
- by the Supreme Personality of Godhead, Lord Visnu
- arta-anukampina
- compassionate for persons in distress
- tam
- that
- apadayitum
- to confirm it
- brahman
- O brahmana
- bhagavan
- O powerful one
- yuyam
- all of you
- agatah
- have arrived here.
The King said: O brahmana, O powerful one, formerly Lord Visnu showed me His causeless mercy, indicating that you would come to my house, and to confirm that blessing, you have all come.