गौरवाद्यन्त्रित: सभ्य: प्रश्रयानतकन्धर: । विधिवत्पूजयां चक्रे गृहीताध्यर्हणासनान् ॥ ४ ॥
gauravad yantritah sabhyah prasrayanata-kandharah vidhivat pujayam cakre grhitadhyarhanasanan
- gauravat
- glories
- yantritah
- completely
- sabhyah
- most civilized
- prasraya
- by humbleness
- anata-kandharah
- bowing down his shoulder
- vidhi-vat
- according to the instructions of the sastra
- pujayam
- by worshiping
- cakre
- performed
- grhita
- accepting
- adhi
- including
- arhana
- paraphernalia for reception
- asanan
- sitting places.
When the great sages accepted their reception, according to the instructions of the sastras, and finally took their seats offered by the King, the King, influenced by the glories of the sages, immediately bowed down. Thus he worshiped the four Kumaras.