परेऽवरे च ये भावा गुणव्यतिकरादनु । न तेषां विद्यते क्षेममीशविध्वंसिताशिषाम् ॥ ३६ ॥
pare ’vare ca ye bhava guna-vyatikarad anu na tesam vidyate ksemam isa-vidhvamsitasisam
- pare
- in the higher status of life
- avare
- in the lower status of life
- ca
- and
- ye
- all those
- bhavah
- conceptions
- guna
- material qualities
- vyatikarat
- by interaction
- anu
- following
- na
- never
- tesam
- of them
- vidyate
- exist
- ksemam
- correction
- isa
- the Supreme Lord
- vidhvamsita
- destroyed
- asisam
- of the blessings.
We accept as blessings different states of higher life, distinguishing them from lower states of life, but we should know that such distinctions exist only in relation to the interchange of the modes of material nature. Actually these states of life have no permanent existence, for all of them will be destroyed by the supreme controller.