तत्रापि मोक्ष एवार्थ आत्यन्तिकतयेष्यते । त्रैवर्ग्योऽर्थो यतो नित्यं कृतान्तभयसंयुत: ॥ ३५ ॥
tatrapi moksa evartha atyantikatayesyate traivargyo ’rtho yato nityam krtanta-bhaya-samyutah
- tatra
- there
- api
- also
- moksah
- liberation
- eva
- certainly
- arthe
- for the matter of
- atyantikataya
- most important
- isyate
- taken in that way
- trai-vargyah
- the three others, namely religion, economic development and sense gratification
- arthah
- interest
- yatah
- wherefrom
- nityam
- regularly
- krta-anta
- death
- bhaya
- fear
- samyutah
- attached.
Out of the four principles—namely religion, economic development, sense gratification and liberation—liberation has to be taken very seriously. The other three are subject to destruction by the stringent law of nature—death.