तत्त्वं नरेन्द्र जगतामथ तस्थूषां च देहेन्द्रियासुधिषणात्मभिरावृतानाम् । य: क्षेत्रवित्तपतया हृदि विश्वगावि: प्रत्यक् चकास्ति भगवांस्तमवेहि सोऽस्मि ॥ ३७ ॥
tat tvam narendra jagatam atha tasthusam ca dehendriyasu-dhisanatmabhir avrtanam yah ksetravit-tapataya hrdi visvag avih pratyak cakasti bhagavams tam avehi so ’smi
- tat
- therefore
- tvam
- you
- nara-indra
- O best of kings
- jagatam
- of the moving
- atha
- therefore
- tasthusam
- the immovable
- ca
- also
- deha
- body
- indriya
- senses
- asu
- life air
- dhisana
- by consideration
- atmabhih
- self-realization
- avrtanam
- those who are covered in that way
- yah
- one who
- ksetra-vit
- knower of the field
- tapataya
- by controlling
- hrdi
- within the heart
- visvak
- everywhere
- avih
- manifest
- pratyak
- in every hair follicle
- cakasti
- shining
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- tam
- unto Him
- avehi
- try to understand
- sah asmi
- I am that
Sanat-kumara advised the King: Therefore, my dear King Prthu, try to understand the Supreme Personality of Godhead, who is living within everyone’s heart along with the individual soul, in each and every body, either moving or not moving. The individual souls are fully covered by the gross material body and subtle body made of the life air and intelligence.