तदहं कृतविश्रम्भ: सुहृदो वस्तपस्विनाम् । सम्पृच्छे भव एतस्मिन् क्षेम: केनाञ्जसा भवेत् ॥ १५ ॥
tad aham krta-visrambhah suhrdo vas tapasvinam samprcche bhava etasmin ksemah kenanjasa bhavet
- tat
- therefore
- aham
- I
- krta-visrambhah
- being completely assured
- su-hrdah
- friend
- vah
- our
- tapasvinam
- suffering material pangs
- samprcche
- wish to inquire
- bhave
- in this material world
- etasmin
- this
- ksemah
- ultimate reality
- kena
- by which means
- anjasa
- without delay
- bhavet
- can be achieved.
I am completely assured that personalities like you are the only friends for persons who are blazing in the fire of material existence. I therefore ask you how in this material world we can very soon achieve the ultimate goal of life.