पूजित: पूजयामास तत्र तत्र महायशा: । पौराञ्जानपदांस्तांस्तान्प्रीत: प्रियवरप्रद: ॥ ६ ॥
pujitah pujayam asa tatra tatra maha-yasah pauran janapadams tams tan pritah priya-vara-pradah
- pujitah
- being worshiped
- pujayam asa
- offered worship
- tatra tatra
- here and there
- maha-yasah
- with a background of great activities
- pauran
- the noble men of the city
- jana-padan
- common citizens
- tan tan
- in that way
- pritah
- being satisfied
- priya-vara-pradah
- was ready to offer them all benediction.
Both the important citizens and the common citizens welcomed the King very heartily, and he also bestowed upon them their desired blessings.