शङ्खदुन्दुभिघोषेण ब्रह्मघोषेण चर्त्विजाम् । विवेश भवनं वीर: स्तूयमानो गतस्मय: ॥ ५ ॥
sankha-dundubhi-ghosena brahma-ghosena cartvijam vivesa bhavanam virah stuyamano gata-smayah
- sankha
- conchshells
- dundubhi
- kettledrums
- ghosena
- by the sound of
- brahma
- Vedic
- ghosena
- chanting
- ca
- also
- rtvijam
- of the priests
- vivesa
- entered
- bhavanam
- the palace
- virah
- the King
- stuyamanah
- being worshiped
- gata-smayah
- without pride.
When the King entered the palace, conchshells and kettledrums were sounded, priests chanted Vedic mantras, and professional reciters offered different prayers. But in spite of all this ceremony to welcome him, the King was not the least bit affected.