स एवमादीन्यनवद्यचेष्टित: कर्माणि भूयांसि महान्महत्तम: । कुर्वन् शशासावनिमण्डलं यश: स्फीतं निधायारुरुहे परं पदम् ॥ ७ ॥
sa evam adiny anavadya-cestitah karmani bhuyamsi mahan mahattamah kurvan sasasavani-mandalam yasah sphitam nidhayaruruhe param padam
- sah
- King Prthu
- evam
- thus
- adini
- from the very beginning
- anavadya
- magnanimous
- cestitah
- performing various works
- karmani
- work
- bhuyamsi
- repeatedly
- mahan
- great
- mahat-tamah
- greater than the greatest
- kurvan
- performing
- sasasa
- ruled
- avani-mandalam
- the surface of the earth
- yasah
- reputation
- sphitam
- widespread
- nidhaya
- achieving
- aruruhe
- was elevated
- param padam
- to the lotus feet of the Supreme Lord
King Prthu was greater than the greatest soul and was therefore worshipable by everyone. He performed many glorious activities in ruling over the surface of the world and was always magnanimous. After achieving such great success and a reputation which spread throughout the universe, he at last obtained the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.