अहो वयं ह्यद्य पवित्रकीर्ते त्वयैव नाथेन मुकुन्दनाथा: । य उत्तमश्लोकतमस्य विष्णो- र्ब्रह्मण्यदेवस्य कथां व्यनक्ति ॥ ४९ ॥
aho vayam hy adya pavitra-kirte tvayaiva nathena mukunda-nathah ya uttamaslokatamasya visnor brahmanya-devasya katham vyanakti
- aho
- oh, goodness
- vayam
- we
- hi
- certainly
- adya
- today
- pavitra-kirte
- O supreme purity
- tvaya
- by you
- eva
- certainly
- nathena
- by the Lord
- mukunda
- the Supreme Personality of Godhead
- nathah
- being the subject of the Supreme
- ye
- one who
- uttama-sloka-tamasya
- of the Supreme Personality of Godhead, who is praised by the nicest verses
- visnoh
- of Visnu
- brahmanya-devasya
- of the worshipable Lord of the brahmanas
- katham
- words
- vyanakti
- expressed
The audience continued: Dear King Prthu, your reputation is the purest of all, for you are preaching the glories of the most glorified of all, the Supreme Personality of Godhead, the Lord of the brahmanas. Since, due to our great fortune, we have you as our master, we think that we are living directly under the agency of the Lord.