वीरवर्य पित: पृथ्व्या: समा: सञ्जीव शाश्वती: । यस्येदृश्यच्युते भक्ति: सर्वलोकैकभर्तरि ॥ ४८ ॥
vira-varya pitah prthvyah samah sanjiva sasvatih yasyedrsy acyute bhaktih sarva-lokaika-bhartari
- vira-varya
- the best of the warriors
- pitah
- the father
- prthvyah
- of the globe
- samah
- equal to in years
- sanjiva
- live
- sasvatih
- forever
- yasya
- whose
- idrsi
- like this
- acyute
- unto the Supreme
- bhaktih
- devotion
- sarva
- all
- loka
- planes
- eka
- one
- bhartari
- maintainer.
All the saintly brahmanas thus addressed Prthu Maharaja: O best of the warriors, O father of this globe, may you be blessed with a long life, for you have great devotion to the infallible Supreme Personality of Godhead, who is the master of all the universe.