विनिर्धुताशेषमनोमल: पुमा- नसङ्गविज्ञानविशेषवीर्यवान् । यदङ्घ्रिमूले कृतकेतन: पुन- र्न संसृतिं क्लेशवहां प्रपद्यते ॥ ३२ ॥
vinirdhutasesa-mano-malah puman asanga-vijnana-visesa-viryavan yad-anghri-mule krta-ketanah punar na samsrtim klesa-vaham prapadyate
- vinirdhuta
- being specifically cleansed
- asesa
- unlimited
- manah-malah
- mental speculation or the dirt accumulated in the mind
- puman
- the person
- asanga
- being disgusted
- vijnana
- scientifically
- visesa
- particularly
- virya-van
- being strengthened in bhakti-yoga
- yat
- whose
- anghri
- lotus feet
- mule
- at the root of
- krta-ketanah
- taken shelter
- punah
- again
- na
- never
- samsrtim
- material existence
- klesa-vaham
- full of miserable conditions
- prapadyate
- takes to
When a devotee takes shelter at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, he is completely cleansed of all misunderstanding or mental speculation, and he manifests renunciation. This is possible only when one is strengthened by practicing bhakti-yoga. Once having taken shelter at the root of the lotus feet of the Lord, a devotee never comes back to this material existence, which is full of the threefold miseries.