तमेव यूयं भजतात्मवृत्तिभि- र्मनोवच:कायगुणै: स्वकर्मभि: । अमायिन: कामदुघाङ्घ्रिपङ्कजं यथाधिकारावसितार्थसिद्धय: ॥ ३३ ॥
tam eva yuyam bhajatatma-vrttibhir mano-vacah-kaya-gunaih sva-karmabhih amayinah kama-dughanghri-pankajam yathadhikaravasitartha-siddhayah
- tam
- unto Him
- eva
- certainly
- yuyam
- all you citizens
- bhajata
- worship
- atma
- own
- vrttibhih
- occupational duty
- manah
- mind
- vacah
- words
- kaya
- body
- gunaih
- by the particular qualities
- sva-karmabhih
- by occupational duties
- amayinah
- without reservation
- kama-dugha
- fulfilling all desires
- anghri-pankajam
- the lotus feet
- yatha
- as far as
- adhikara
- ability
- avasita-artha
- fully convinced of one’s interest
- siddhayah
- satisfaction
Prthu Maharaja advised his citizens: Engaging your minds, your words, your bodies and the results of your occupational duties, and being always open-minded, you should all render devotional service to the Lord. According to your abilities and the occupations in which you are situated, you should engage your service at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead with full confidence and without reservation. Then you will surely be successful in achieving the final objective in your lives.