दौहित्रादीनृते मृत्यो: शोच्यान् धर्मविमोहितान् । वर्गस्वर्गापवर्गाणां प्रायेणैकात्म्यहेतुना ॥ ३० ॥
dauhitradin rte mrtyoh socyan dharma-vimohitan varga-svargapavarganam prayenaikatmya-hetuna
- dauhitra-adin
- grandsons like my father, Vena
- rte
- except
- mrtyoh
- of personified death
- socyan
- abominable
- dharma-vimohitan
- bewildered on the path of religion
- varga
- religion, economic development, sense gratification and liberation
- svarga
- elevation to the heavenly planets
- apavarganam
- being freed from material contamination
- prayena
- almost always
- eka
- one
- atmya
- the Supreme Personality of Godhead
- hetuna
- on account of
Although abominable persons like my father, Vena, the grandson of death personified, are bewildered on the path of religion, all the great personalities like those mentioned agree that in this world the only bestower of the benedictions of religion, economic development, sense gratification, liberation or elevation to the heavenly planes is the Supreme Personality of Godhead.