मनोरुत्तानपादस्य ध्रुवस्यापि महीपते: । प्रियव्रतस्य राजर्षेरङ्गस्यास्मत्पितु: पितु: ॥ २८ ॥ ईदृशानामथान्येषामजस्य च भवस्य च । प्रह्लादस्य बलेश्चापि कृत्यमस्ति गदाभृता ॥ २९ ॥
manor uttanapadasya dhruvasyapi mahipateh priyavratasya rajarser angasyasmat-pituh pituh idrsanam athanyesam ajasya ca bhavasya ca prahladasya bales capi krtyam asti gadabhrta
- manoh
- of Manu (Svayambhuva Manu)
- uttanapadasya
- of Uttanapada, the father of Dhruva Maharaja
- dhruvasya
- of Dhruva Maharaja
- api
- certainly
- mahi-pateh
- of the great king
- priyavratasya
- of Priyavrata, in the family of Maharaja Dhruva
- rajarseh
- of great saintly kings
- angasya
- of the name Anga
- asmat
- my
- pituh
- of my father
- pituh
- of the father
- idrsanam
- of such personalities
- atha
- also
- anyesam
- of others
- ajasya
- of the supreme immortal
- ca
- also
- bhavasya
- of the living entities
- ca
- also
- prahladasya
- of Maharaja Prahlada
- baleh
- of Maharaja Bali
- ca
- also
- api
- certainly
- krtyam
- acknowledged by them
- asti
- there is
- gada-bhrta
- the Supreme Personality of Godhead, who carries a club
This is confirmed not only by the evidence of the Vedas but also by the personal behavior of great personalities like Manu, Uttanapada, Dhruva, Priyavrata and my grandfather Anga, as well as by many other great personalities and ordinary living entities, exemplified by Maharaja Prahlada and Bali, all of whom are theists, believing in the existence of the Supreme Personality of Godhead, who carries a club.