प्रांशु: पीनायतभुजो गौर: कञ्जारुणेक्षण: । सुनास: सुमुख: सौम्य: पीनांस: सुद्विजस्मित: ॥ १५ ॥
pramsuh pinayata-bhujo gaurah kanjaruneksanah sunasah sumukhah saumyah pinamsah sudvija-smitah
- pramsuh
- very tall
- pina-ayata
- full and broad
- bhujah
- arms
- gaurah
- fair-complexioned
- kanja
- lotuslike
- aruna-iksanah
- with bright eyes resembling a morning sunrise
- su-nasah
- straight nose
- su-mukhah
- with a beautiful face
- saumyah
- of a grave bodily stature
- pina-amsah
- shoulders raised
- su
- beautiful
- dvija
- teeth
- smitah
- smiling.
King Prthu’s body was tall and sturdy, and his complexion was fair. His arms were full and broad and his eyes as bright as the rising sun. His nose was straight, his face very beautiful and his personality grave. His teeth were set beautifully in his smiling face.