तस्मिन्नर्हत्सु सर्वेषु स्वर्चितेषु यथार्हत: । उत्थित: सदसो मध्ये ताराणामुडुराडिव ॥ १४ ॥
tasminn arhatsu sarvesu sv-arcitesu yatharhatah utthitah sadaso madhye taranam udurad iva
- tasmin
- in that great meeting
- arhatsu
- of all those who are worshipable
- sarvesu
- all of them
- su-arcitesu
- being worshiped according to their respective positions
- yatha-arhatah
- as they deserved
- utthitah
- stood up
- sadasah
- amongst the assembly members
- madhye
- within the midst
- taranam
- of the stars
- udu-rat
- the moon
- iva
- like.
In that great assembly, Maharaja Prthu first of all worshiped all the respectable visitors according to their respective positions. After this, he stood up in the midst of the assembly, and it appeared that the full moon had arisen amongst the stars.