व्यूढवक्षा बृहच्छ्रोणिर्वलिवल्गुदलोदर: । आवर्तनाभिरोजस्वी काञ्चनोरुरुदग्रपात् ॥ १६ ॥
vyudha-vaksa brhac-chronir vali-valgu-dalodarah avarta-nabhir ojasvi kancanorur udagra-pat
- vyudha
- broad
- vaksah
- chest
- brhat-sronih
- thick waist
- vali
- wrinkles
- valgu
- very beautiful
- dala
- like a leaf of a banyan tree
- udarah
- abdomen
- avarta
- coiled
- nabhih
- navel
- ojasvi
- lustrous
- kancana
- golden
- uruh
- thighs
- udagra-pat
- arched instep.
The chest of Maharaja Prthu was very broad, his waist was very thick, and his abdomen, wrinkled by lines of skin, resembled in construction a leaf of a banyan tree. His navel was coiled and deep, his thighs were of a golden hue, and his instep was arched.