असंसक्त: शरीरेऽस्मिन्नमुनोत्पादिते गृहे । अपत्ये द्रविणे वापि क: कुर्यान्ममतां बुध: ॥ ६ ॥
asamsaktah sarire ’sminn amunotpadite grhe apatye dravine vapi kah kuryan mamatam budhah
- asamsaktah
- being unattached
- sarire
- to the body
- asmin
- this
- amuna
- by such a bodily conception
- utpadite
- produced
- grhe
- house
- apatye
- children
- dravine
- wealth
- va
- or
- api
- also
- kah
- who
- kuryat
- would do
- mamatam
- affinity
- budhah
- learned person.
How can a highly learned person who has absolutely no affinity for the bodily conception of life be affected by the bodily conception in regard to house, children, wealth and similar other bodily productions?