एक: शुद्ध: स्वयंज्योतिर्निर्गुणोऽसौ गुणाश्रय: । सर्वगोऽनावृत: साक्षी निरात्मात्मात्मन: पर: ॥ ७ ॥
ekah suddhah svayam-jyotir nirguno ’sau gunasrayah sarva-go ’navrtah saksi niratmatmatmanah parah
- ekah
- one
- suddhah
- pure
- svayam
- self
- jyotih
- effulgent
- nirgunah
- without material qualifications
- asau
- that
- guna-asrayah
- the reservoir of good qualities
- sarva-gah
- able to go everywhere
- anavrtah
- without being covered by matter
- saksi
- witness
- niratma
- without another self
- atma-atmanah
- to the body and mind
- parah
- transcendental.
The individual soul is one, Pure, nonmaterial and self-effulgent. He is the reservoir of all good qualities, and He is all-pervading. He is without material covering, and He is the witness of all activities. He is completely distinguished from other living entities, and He is transcendental to all embodied souls.