परित्यक्तगुण: सम्यग्दर्शनो विशदाशय: । शान्तिं मे समवस्थानं ब्रह्म कैवल्यमश्नुते ॥ १० ॥
parityakta-gunah samyag darsano visadasayah santim me samavasthanam brahma kaivalyam asnute
- parityakta-gunah
- one who is disassociated from the material modes of nature
- samyak
- equal
- darsanah
- whose vision
- visada
- uncontaminated
- asayah
- whose mind or heart
- santim
- peace
- me
- My
- samavasthanam
- equal situation
- brahma
- spirit
- kaivalyam
- freedom from material contamination
- asnute
- achieves.
When the heart is cleansed of all material contamination, the devotee’s mind becomes broader and transparent, and he can see things equally. At that stage of life there is peace, and one is situated equally with Me as sac-cid-ananda-vigraha (Bs.5.1).