सिन्धवो रत्ननिकरान् गिरयोऽन्नं चतुर्विधम् । उपायनमुपाजह्रु: सर्वे लोका: सपालका: ॥ ९ ॥
sindhavo ratna-nikaran girayo ’nnam catur-vidham upayanam upajahruh sarve lokah sa-palakah
- sindhavah
- the oceans
- ratna-nikaran
- heaps of jewels
- girayah
- the hills
- annam
- eatables
- catuh-vidham
- four kinds of
- upayanam
- presentations
- upajahruh
- brought forward
- sarve
- all
- lokah
- the people in general of all planes
- sa-palakah
- along with the governors.
King Prthu was presented with various gifts from the general populace and predominating deities of all planes. The oceans and seas were full of valuable jewels and pearls, and the hills were full of chemicals and fertilizers. Four kinds of edibles were produced profusely.