इति चाधोक्षजेशस्य पृथोस्तु परमोदयम् । असूयन् भगवानिन्द्र: प्रतिघातमचीकरत् ॥ १० ॥
iti cadhoksajesasya prthos tu paramodayam asuyan bhagavan indrah pratighatam acikarat
- iti
- thus
- ca
- also
- adhoksaja-isasya
- who accepted Adhoksaja as his worshipable Lord
- prthoh
- of King Prthu
- tu
- then
- parama
- the topmost
- udayam
- opulence
- asuyan
- being envious of
- bhagavan
- the most powerful
- indrah
- the King of heaven
- pratighatam
- impediments
- acikarat
- made.
King Prthu was dependent on the Supreme Personality of Godhead, who is known as Adhoksaja. Because King Prthu Performed so many sacrifices, he was superhumanly enhanced by the mercy of the Supreme Lord. King Prthu’s opulence, however, could not be tolerated by the King of heaven, Indra, who tried to impede the progress of his opulence.