वत्सं कल्पय मे वीर येनाहं वत्सला तव । धोक्ष्ये क्षीरमयान्कामाननुरूपं च दोहनम् ॥ ९ ॥ दोग्धारं च महाबाहो भूतानां भूतभावन । अन्नमीप्सितमूर्जस्वद्भगवान् वाञ्छते यदि ॥ १० ॥
vatsam kalpaya me vira yenaham vatsala tava dhoksye ksiramayan kaman anurupam ca dohanam dogdharam ca maha-baho bhutanam bhuta-bhavana annam ipsitam urjasvad bhagavan vanchate yadi
- vatsam
- a calf
- kalpaya
- arrange
- me
- for me
- vira
- O hero
- yena
- by which
- aham
- I
- vatsala
- affectionate
- tava
- your
- dhoksye
- shall fulfill
- ksira-mayan
- in the form of milk
- kaman
- desired necessities
- anurupam
- according to different living entities
- ca
- also
- dohanam
- milking pot
- dogdharam
- milkman
- ca
- also
- maha-baho
- O mighty-armed one
- bhutanam
- of all living entities
- bhuta-bhavana
- O protector of the living entities
- annam
- food grains
- ipsitam
- desired
- urjah-vat
- nourishing
- bhagavan
- your worshipable self
- vanchate
- desires
- yadi
- if
O great hero, protector of living entities, if you desire to relieve the living entities by supplying them sufficient grain, and if you desire to nourish them by taking milk from me, you should make arrangements to bring a calf suitable for this purpose and a pot in which the milk can be kept, as well as a milkman to do the work. Since I will be very much affectionate towards my calf, your desire to take milk from me will be fulfilled.