नूनं ता वीरुध: क्षीणा मयि कालेन भूयसा । तत्र योगेन दृष्टेन भवानादातुमर्हति ॥ ८ ॥
nunam ta virudhah ksina mayi kalena bhuyasa tatra yogena drstena bhavan adatum arhati
- nunam
- therefore
- tah
- those
- virudhah
- herbs and grains
- ksinah
- deteriorated
- mayi
- within me
- kalena
- in course of time
- bhuyasa
- very much
- tatra
- therefore
- yogena
- by proper means
- drstena
- acknowledged
- bhavan
- Your Majesty
- adatum
- to take
- arhati
- ought.
Due to being stocked for a very long time, all the grain seeds within me have certainly deteriorated. Therefore you should immediately arrange to take these seeds out by the standard process, which is recommended by the acaryas or sastras.