समां च कुरु मां राजन्देववृष्टं यथा पय: । अपर्तावपि भद्रं ते उपावर्तेत मे विभो ॥ ११ ॥
samam ca kuru mam rajan deva-vrstam yatha payah apartav api bhadram te upavarteta me vibho
- samam
- equally level
- ca
- also
- kuru
- make
- mam
- me
- rajan
- O King
- deva-vrstam
- fallen as rain by the mercy of King Indra
- yatha
- so that
- payah
- water
- apa-rtau
- when the rainy season has ceased
- api
- even
- bhadram
- auspiciousness
- te
- unto you
- upavarteta
- it can remain
- me
- on me
- vibho
- O Lord.
My dear King, may I inform you that you have to make the entire surface of the globe level. This will help me, even when the rainy season has ceased. Rainfall comes by the mercy of King Indra. Rainfall will remain on the surface of the globe, always keeping the earth moistened, and thus it will be auspicious for all kinds of production.