वटवत्सा वनस्पतय: पृथग्रसमयं पय: । गिरयो हिमवद्वत्सा नानाधातून् स्वसानुषु ॥ २५ ॥
vata-vatsa vanaspatayah prthag rasamayam payah girayo himavad-vatsa nana-dhatun sva-sanusu
- vata-vatsah
- making the banyan tree a calf
- vanah-patayah
- the trees
- prthak
- different
- rasa-mayam
- in the form of juices
- payah
- milk
- girayah
- the hills and mountains
- himavat-vatsah
- making the Himalayas the calf
- nana
- various
- dhatun
- minerals
- sva
- own
- sanusu
- on their peaks.
The trees made a calf out of the banyan tree, and thus they derived milk in the form of many delicious juices. The mountains transformed the Himalayas into a calf, and they milked a variety of minerals into a pot made of the peaks of hills.