पशवो यवसं क्षीरं वत्सं कृत्वा च गोवृषम् । अरण्यपात्रे चाधुक्षन्मृगेन्द्रेण च दंष्ट्रिण: ॥ २३ ॥ क्रव्यादा: प्राणिन: क्रव्यं दुदुहु: स्वे कलेवरे । सुपर्णवत्सा विहगाश्चरं चाचरमेव च ॥ २४ ॥
pasavo yavasam ksiram vatsam krtva ca go-vrsam aranya-patre cadhuksan mrgendrena ca damstrinah kravyadah praninah kravyam duduhuh sve kalevare suparna-vatsa vihagas caram cacaram eva ca
- pasavah
- cattle
- yavasam
- green grasses
- ksiram
- milk
- vatsam
- the calf
- krtva
- making
- ca
- also
- go-vrsam
- the bull carrier of Lord Siva
- aranya-patre
- in the pot of the forest
- ca
- also
- adhuksan
- milked out
- mrga-indrena
- by the lion
- ca
- and
- damstrinah
- animals with sharp teeth
- kravya-adah
- animals who eat raw flesh
- praninah
- living entities
- kravyam
- flesh
- duduhuh
- took out
- sve
- own
- kalevare
- in the pot of their body
- suparna
- Garuda
- vatsah
- whose calf
- vihagah
- the birds
- caram
- moving living entities
- ca
- also
- acaram
- nonmoving living entities
- eva
- certainly
- ca
- also
The four-legged animals like the cows made a calf out of the bull who carries Lord Siva and made a milking pot out of the forest. Thus they got fresh green grasses to eat. Ferocious animals like tigers transformed a lion into a calf, and thus they were able to get flesh for milk. The birds made a calf out of Garuda and took milk from the planet earth in the form of moving insects and nonmoving plants and grasses.