सर्वे स्वमुख्यवत्सेन स्वे स्वे पात्रे पृथक् पय: । सर्वकामदुघां पृथ्वीं दुदुहु: पृथुभाविताम् ॥ २६ ॥
sarve sva-mukhya-vatsena sve sve patre prthak payah sarva-kama-dugham prthvim duduhuh prthu-bhavitam
- sarve
- all
- sva-mukhya
- by their own chiefs
- vatsena
- as the calf
- sve sve
- in their own
- patre
- pots
- prthak
- different
- payah
- milk
- sarva-kama
- all desirables
- dugham
- supplying as milk
- prthvim
- the plane earth
- duduhuh
- milked out
- prthu-bhavitam
- controlled by King Prthu.
The plane earth supplied everyone his respective food. During the time of King Prthu, the earth was fully under the control of the King. Thus all the inhabitants of the earth could get their food supply by creating various types of calves and putting their particular types of milk in various pots.