सर्गादि योऽस्यानुरुणद्धि शक्तिभि- र्द्रव्यक्रियाकारकचेतनात्मभि: । तस्मै समुन्नद्धनिरुद्धशक्तये नम: परस्मै पुरुषाय वेधसे ॥ ३३ ॥
sargadi yo ’syanurunaddhi saktibhir dravya-kriya-karaka-cetanatmabhih tasmai samunnaddha-niruddha-saktaye namah parasmai purusaya vedhase
- sarga-adi
- creation, maintenance and dissolution
- yah
- one who
- asya
- of this material world
- anurunaddhi
- causes
- saktibhih
- by His own potencies
- dravya
- physical elements
- kriya
- senses
- karaka
- controlling demigods
- cetana
- intelligence
- atmabhih
- consisting of false ego
- tasmai
- unto Him
- samunnaddha
- manifest
- niruddha
- potential
- saktaye
- one who possesses these energies
- namah
- obeisances
- parasmai
- unto the transcendental
- purusaya
- Supreme Personality of Godhead
- vedhase
- unto the cause of all causes
My dear Lord, by Your own potencies You are the original cause of the material elements, as well as the performing instruments (the senses), the workers of the senses (the controlling demigods), the intelligence and the ego, as well as everything else. By Your energy You manifest this entire cosmic creation, maintain it and dissolve it. Through Your energy alone everything is sometimes manifest and sometimes not manifest. You are therefore the Supreme Personality of Godhead, the cause of all causes. I offer my respectful obeisances unto You.