स वै भवानात्मविनिर्मितं जगद् भूतेन्द्रियान्त:करणात्मकं विभो । संस्थापयिष्यन्नज मां रसातला- दभ्युज्जहाराम्भस आदिसूकर: ॥ ३४ ॥
sa vai bhavan atma-vinirmitam jagad bhutendriyantah-karanatmakam vibho samsthapayisyann aja mam rasatalad abhyujjaharambhasa adi-sukarah
- sah
- He
- vai
- certainly
- bhavan
- Yourself
- atma
- by Yourself
- vinirmitam
- manufactured
- jagat
- this world
- bhuta
- the physical elements
- indriya
- senses
- antah-karana
- mind, heart
- atmakam
- consisting of
- vibho
- O Lord
- samsthapayisyan
- maintaining
- aja
- O unborn
- mam
- me
- rasatalat
- from the plutonic region
- abhyujjahara
- took out
- ambhasah
- from the water
- adi
- original
- sukarah
- the boar.
My dear Lord, You are always unborn. Once, in the form of the original boar, You rescued me from the waters in the bottom of the universe. Through Your own energy You created all the physical elements, the senses and the heart, for the maintenance of the world.