नूनं बतेशस्य समीहितं जनै- स्तन्मायया दुर्जययाकृतात्मभि: । न लक्ष्यते यस्त्वकरोदकारयद् योऽनेक एक: परतश्च ईश्वर: ॥ ३२ ॥
nunam batesasya samihitam janais tan-mayaya durjayayakrtatmabhih na laksyate yas tv akarod akarayad yo ’neka ekah paratas ca isvarah
- nunam
- surely
- bata
- certainly
- isasya
- of the Supreme Personality of Godhead
- samihitam
- activities, plan
- janaih
- by people
- tat-mayaya
- by His potency
- durjayaya
- which is unconquerable
- akrta-atmabhih
- who are not sufficiently experienced
- na
- never
- laksyate
- are seen
- yah
- he who
- tu
- then
- akarot
- created
- akarayat
- caused to create
- yah
- one who
- anekah
- many
- ekah
- one
- paratah
- by His inconceivable potencies
- ca
- and
- isvarah
- controller
My dear Lord, although You are one, by Your inconceivable potencies You have expanded Yourself in many forms. Through the agency of Brahma, You have created this universe. You are therefore directly the Supreme Personality of Godhead. Those who are not sufficiently experienced cannot understand Your transcendental activities because these persons are covered by Your illusory energy.