अयं भुवो मण्डलमोदयाद्रे-र्गोप्तैकवीरो नरदेवनाथ: । आस्थाय जैत्रं रथमात्तचाप:पर्यस्यते दक्षिणतो यथार्क: ॥ २० ॥
ayam bhuvo mandalam odayadrer goptaika-viro naradeva-nathah asthaya jaitram ratham atta-capah paryasyate daksinato yatharkah
- ayam
- this King
- bhuvah
- of the world
- mandalam
- the globe
- a-udaya-adreh
- from the mountain where the first appearance of the sun is visible
- gopta
- will protect
- eka
- uniquely
- virah
- powerful, heroic
- nara-deva
- of all kings, gods in human society
- nathah
- the master
- asthaya
- being situated on
- jaitram
- victorious
- ratham
- his chariot
- atta-capah
- holding the bow
- paryasyate
- he will circumambulate
- daksinatah
- from the southern side
- yatha
- like
- arkah
- the sun
This King, being uniquely powerful and heroic, will have no competitor. He will travel around the globe on his victorious chariot, holding his invincible bow in his hand and appearing exactly like the sun, which rotates in its own orbit from the south.