अयं तु साक्षाद्भगवांस्त्र्यधीश:कूटस्थ आत्मा कलयावतीर्ण: । यस्मिन्नविद्यारचितं निरर्थकंपश्यन्ति नानात्वमपि प्रतीतम् ॥ १९ ॥
ayam tu saksad bhagavams try-adhisah kuta-stha atma kalayavatirnah yasminn avidya-racitam nirarthakam pasyanti nanatvam api pratitam
- ayam
- this King
- tu
- then
- saksat
- directly
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- tri-adhisah
- the master of the three planetary systems
- kuta-sthah
- without any change
- atma
- the Supersoul
- kalaya
- by a partial plenary expansion
- avatirnah
- descended
- yasmin
- in whom
- avidya-racitam
- created by nescience
- nirarthakam
- without meaning
- pasyanti
- they see
- nanatvam
- material variegatedness
- api
- certainly
- pratitam
- understood
This King is the master of the three worlds, and he is directly empowered by the Supreme Personality of Godhead. He is without change, and he is an incarnation of the Supreme known as a saktyavesa-avatara. Being a liberated soul and completely learned, he sees all material varieties as meaningless because their basic principle is nescience.