अस्मै नृपाला: किल तत्र तत्रबलिं हरिष्यन्ति सलोकपाला: । मंस्यन्त एषां स्त्रिय आदिराजंचक्रायुधं तद्यश उद्धरन्त्य: ॥ २१ ॥
asmai nr-palah kila tatra tatra balim harisyanti saloka-palah mamsyanta esam striya adi-rajam cakrayudham tad-yasa uddharantyah
- asmai
- unto him
- nr-palah
- all the kings
- kila
- certainly
- tatra tatra
- here and there
- balim
- presentations
- harisyanti
- will offer
- sa
- with
- loka-palah
- the demigods
- mamsyante
- will consider
- esam
- of these kings
- striyah
- wives
- adi-rajam
- the original king
- cakra-ayudham
- bearing the disc weapon
- tat
- his
- yasah
- reputation
- uddharantyah
- carrying on.
When the King travels all over the world, other kings, as well as the demigods, will offer him all kinds of presentations. Their queens will also consider him the original king, who carries in His hands the emblems of club and disc, and will sing of his fame, for he will be as reputable as the Supreme Personality of Godhead.