अव्यक्तवर्त्मैष निगूढकार्योगम्भीरवेधा उपगुप्तवित्त: । अनन्तमाहात्म्यगुणैकधामापृथु: प्रचेता इव संवृतात्मा ॥ १० ॥
avyakta-vartmaisa nigudha-karyo gambhira-vedha upagupta-vittah ananta-mahatmya-gunaika-dhama prthuh praceta iva samvrtatma
- avyakta
- unmanifested
- vartma
- his policies
- esah
- this King
- nigudha
- confidential
- karyah
- his activities
- gambhira
- grave, secret
- vedhah
- his accomplishing
- upagupta
- secretly kept
- vittah
- his treasury
- ananta
- unlimited
- mahatmya
- of glories
- guna
- of good qualities
- eka-dhama
- the only reservoir
- prthuh
- King Prthu
- pracetah
- Varuna, the King of the seas
- iva
- like
- samvrta
- covered
- atma
- self.
The reciters continued: No one will be able to understand the policies the King will follow. His activities will also be very confidential, and it will not be possible for anyone to know how he will make every activity successful. His treasury will always remain unknown to everyone. He will be the reservoir of unlimited glories and good qualities, and his position will be maintained and covered just as Varuna, the deity of the seas, is covered all around by water.